Launchfyのページは一つのURLで複数言語に対応可能です。

仕組み

準備として、ページのコンテンツは複数言語分用意しておく必要があります。

日本語(ja)と英語(en)の２つの言語についてコンテンツが用意されている場合、 "testpage"というパスのページには、下記３つのURLでアクセス可能になります。

全言語共通URLにアクセスされた場合、準備されている中から最も適切な言語を選定し、その言語固有のURLにリダイレクトするという仕組みです。ですので、URLを共有したい場合は、言語コードを外したURLを共有しておけば、ユーザに応じた適切なページが表示されます。

ページの作成方法

対応したい言語それぞれのコンテンツを用意する必要があります。多言語対応できる箇所は本文と画像です。

「ドメイン・対応言語」画面で、対応したい言語を選択しておきます。

画像の準備

本システムは、簡単な画像編集機能があります。できることは、テキストと矢印を書き込むことなのですが、このテキスト部分は多言語化されます。

まず、画像に対して、テキストを書き込みます。下記サンプルの「ここをタップ！」と「Tap Here!」の部分は元画像ではなく、本ツールで書き込んでいます。この様に画像を作成し、「ファイル生成」ボタンを押しておくと準備完了です。

この画像を使ったページではページの言語に合わせてテキスト部分が差し替えられます。

日本語画面

英語画面

元画像の中の文字は変更できませんが、うまく利用すると大幅に楽になります。